When the tiles are in place, I let the mastic dry.  After a couple of days, I mix grout and push it into the spaces between the tiles.

mounted tiles